[backseat]

Еще из важного: с точки зрения судьбы Дин уже дважды как должен был умереть.

Из неважного: что я там говорила про "Сэмми"? Теперь Сэм при попытках чужих так его назвать отрезает, что Дин - единственный, кому позволено употреблять этот вариант простите, у меня тоже бывают несерьезные фанмоменты)

Еще, кстати говоря, переводчики стандартно убивают все изюминки. Например, когда Сэм, загрузившись, уходит в отель, сказав, что не будет портить Дину и второму охотнику настроение своим унылым видом, Дин кидает ему ключи и говорит "Сэмми, мне придется выбить из тебя эту унылость попозже вечером", причем англйиское" beat out" можно перевести еще и как "выдрочить" (стандартно - простите мой французский). Переводчик же ограничивается тупым "с ключами тебе проще будет попасть в номер".

А вообще это серьезный момент, если отбросить шутки в сторону.

читать

Дин говорит втому второму, темнокожему охотнику о своих мыслях, проблемах внутренних, связанных с отцом, и добавляет, что с Сэмми он разговаривать об этом не может, хотя на самом деле ему все хуже и хуже. Ох Дин, поговорил бы ты лучше с Сэмом. Он сильнее, чем ты думаешь.

** Апд

Ну да, прошло еще двадцать минут серии - и бинго. Про дыру это, конечно, сильно. Когда Дин поведал страшную тайну про то, что у него как бы дыра в груди после смерти отца, "плохому охотнику", делясь с ним своей болью, а Сэм потом пришел и в порыве- попытке привести брата в чувство и заставить его прекратить стараться заместить "плохим охотником" отца мысленно, он сказал "я чувствую, что с тобой не так. Чувствую дыру у тебя в груди". Оказывается, что Сэм чувствует Дина куда лучше, чем тот считает. На грани сверхъестественного, как бы это не звучало.

И телега с тем, что они, возможно, всю жизнь убивали, возможно вовсе не всегда "плохих" тварей, тоже очень важная. Сэм говорит Дину, что, мол, важно не то, что ты всю жизнь, возможно, ошибался. А важно то, что ты сейчас все это понял и не ошибся в этот раз.
Это нас самом деле такая глубокая тут слоевина затронута, что я начинаю пребывать в тихом суеверном уже каком-то восторге от сериала. Я серьезно не ожидала таких глубин.

Дин научился доверять Сэму на новом уровне. Он окончательно перестает быть для Дина несмышленым младшим братом, которому вообще лучше ничего не рассказывать и от которого надо прятать все эмоции. И Сэм Дину действительно нужен, очень нужен, без него Дин бы сам с собой и не начал пробовать бы разбираться. Вообще, после смерти Джона с Дином стали происходить очень серьезные внутренние изменения. И это очень сильно к лучшему.

Сэм говорит, что остается с Дином. И Дин ему говорит спасибо И так это понятно, и первое, что второе, что в очередной раз хочется замереть и просто насладиться красотой какой-то редкостной момента.

@темы: Thinking, Facts, Второй сезон

Comments

Дин говорит втому второму, темнокожему охотнику о своих мыслях, проблемах внутренних, связанных с отцом, и добавляет, что с Сэмми он разговаривать об этом не может, хотя на самом деле ему все хуже и хуже. Ох Дин, поговорил бы ты лучше с Сэмом. Он сильнее, чем ты думаешь.

Мне кажется, ему этот охотник просто как случайный попутчик попался и тут сработало то, что иногда самое важное легче сказать левому человеку, чем родному. Потому что, я думаю, Дин просто не хотел грузить этим Сэма, чтобы ещё и Сэм с этим грузом ходил. Дин, видимо, считал, что Сэму лучше мучиться неизвестностью и смотреть как мучается Дин, чем быть в курсе. Хотя, по-моему, человек на месте Сэма всегда предпочтёт знать. Но Дин вообще многое замалчивает - он же соврал Сэму насчёт того, что Джон типа ничего не успел ему сказать перед смертью. Дин считает, что Сэма лишний раз нервировать не стоит, наверное.

Оказывается, что Сэм чувствует Дина куда лучше, чем тот считает. На грани сверхъестественного, как бы это не звучало.

Не знаю, посмотрела ли ты 4 серию 2 сезона, так что пока молчу)

Это нас самом деле такая глубокая тут слоевина затронута, что я начинаю пребывать в тихом суеверном уже каком-то восторге от сериала. Я серьезно не ожидала таких глубин.

Круто. Я рада, что тебе нравится. Правда. Всегда любила этот сериал за героев, за мораль, за всё то, что они вкладывают сюда. Не просто ужастик-экшн, где два брата мочат монстров.

Вообще, после смерти Джона с Дином стали происходить очень серьезные внутренние изменения. И это очень сильно к лучшему.

Я, может, скажу ужасную вещь, но, мне кажется, смерть Джона вообще пошла Дину на пользу. Да и им обоим в общем-то, Сэму тоже. Их как бы... отпустило.

[backseat]

Capricorn.

Я посмотрела уже 10 серий второго сезона и сейчас буду смотреть дальше, так что про 4-ую можно все точно говорить =)

Круто. Я рада, что тебе нравится. Правда. Всегда любила этот сериал за героев, за мораль, за всё то, что они вкладывают сюда. Не просто ужастик-экшн, где два брата мочат монстров.

Я, может, скажу ужасную вещь, но, мне кажется, смерть Джона вообще пошла Дину на пользу. Да и им обоим в общем-то, Сэму тоже. Их как бы... отпустило.

Я согласна с тобой, я примерно это и говорила - мысль эта болезненная с точки зрения общечеловеческой, и Дин бы за нее дал так по голове, что мы бы не встали после этого, но с психологической точки зрения она верная, мне кажется.

так что про 4-ую можно все точно говорить =)

ну я имела в виду, собственно, их разговор в конце серии у машины, когда Дин таки сказал Сэму почему он молчит и что его гложет и что слова тут не помощники(

но с психологической точки зрения она верная, мне кажется

вот и мне тоже