It's funnier in enochian (c)
Перевод. Оригинал тут (J2)
Автор: Thalia
(thalialunacy)
Переводчик: backseat
Пэйринг: Jared Padalecki / Jensen Ackles
Сила ВудуСила Вуду
- Джаред? - Дженсен, раскачавшийся в дверном проеме, влетает в трейлер, словно Тарзан.
- Я тут, - отвечает Джаред, точнее, мямлит сквозь набитый рот.
- Нам пора, чувак.
- Блин, точно? - он поспешно проглатывает еду.
Дженсен, пожимая плечами, делает пару шагов внутрь, захлопывая за собой дверь:
- Ну, минут... пятнадцать у нас есть, - говорит он, сверившись с часами.
- Шоколадненько.
- В буквальном смысле, - отвечает Дженсен. Джаред поднимает бровь, и Дженсен показывает на розовую коробку, стоящую на столе, - откуда это?
- Из Портленда, они называются Вуду-пончики с...
- Читать я умею, - Джаред бурчит что-то невнятное в ответ, его рот снова полон, - кто твой поставщик?
- Один ассистент-хипстер.
- С такой... - Дженсен показывает себе на шею.
- Да, - Джаред продолжает заглатывать еду, - с татуировкой на шее.
- Чад.
Джаред щелкает пальцами, они скользкие, поэтому щелчок получается смазанным:
- Точно, Чад. Вкуснятина редкая.
- Ты считаешь, что ассистент Чад - редкая вкуснятина?
Джаред улыбается во все тридцать два своих зуба - на одном из передних блестит сироп:
- Как ягненочек.
- Омерзительно.
- Вкуснятина. Обалдеть можно, - он поднимает хреновину, которую держит в руках, - хочешь?
- Нет, - корчится Дженсен.
- Ну давай. Они не смогут испортить твоей фигуры.
- Смогут и еще как.
- Да не-е...
- Вообще-то именно для этого они и предназначены.
- Только в случае полицейских и офисных девчонок. Ну давай же, - он тыкает хреновину в сторону Дженсена еще более настойчиво, а затем изображает то, что, вероятно, считает своим соблазнительным амплуа, и хлопает себя по коленке.
Дженсен закатывает глаза. Джаред и его вечные голубые игры. Сегодня он на это не клюнет.
Джаред, видимо, принимает это как вызов, потому что незанятая пончиком рука дергает Дженсена на себя, и тот падает вперед. Еще рывок, и он уже сидит на Джареде верхом.
- Джаред.
- Что.
- Джаред. Я сижу у тебя на коленях.
Джаред пожимает плечами. Вопросы пончиков его явно интересуют куда больше.
- Бывал ты тут и раньше.
- Джаред.
- Могу я поделиться пончиком с другом?
- Нет.
- С моим лучшим другом? В целом-целом свете? - он близок к тому, чтобы ущипнуть Дженсена за щеку, и тот бы даже стерпел такое издевательство, не будь...
- У тебя липкие пальцы, долбоеб.
- Ах, - Джаред изучает щеку Дженсена, а потом, прежде, чем Дженсен успевает распознать его хитрый план - хотя ему стоило бы быть готовым именно к этому, конечно, после двух триллионов лет, проведенных вместе с Джаредом - Джаред лижет его щеку, широко и щедро.
- Фее. Ты... ты человекозверь.
- Мне нравится, как это звучит, - улыбается Джаред.
Дженсен, сдавшись, отбирает пончик у Джареда:
- Надеюсь, этот ебаный пончик того стоит хотя бы.
- Ну вот, теперь я совсем доволен. Впрочем, и вполовину не так доволен, каким будешь ты, отведав этого божественного пончика.
Он наблюдает за тем, как Дженсен примеривается к куску, и в его взгляде есть что-то от той же страсти, с какой он порой смотрит на свежеиспеченные пирожные, только тут он какой-то еще более сомнительный, и...
Дженсен замирает и внимательно оглядывает то, что только что собирался укусить:
- Что это такое? Тут... тут бекон?!
Джаред кивает, сияя:
- Кленовый сироп с беконом. Разве не гениально?
- Отрава.
- Кто не любит такое сочетание?
- Я не люблю!
- Ты так кладешь, я сам видел.
- Брехня.
- Ну давай. Ты уже почти сделал это, ну же!
Дженсен не дожидаясь того, чтобы Джаред, перехвативший его запястье, перепачкал его лицо в пончике целиком, откусывает, наконец, кусок сомнительной хреновины. И на вкус... все оказывается не так уж и плохо. Он сосредосточенно жует, потом глотает.
Джаред издает некий странный звук и все равно пихает пончик дальше.
Вторую порцию Дженсен жует уже не так сосредоточенно, в его голове роится изысканный мат.
- У тебя тут что-то, - Джаред тянется к его лицу, собираясь глумливо вытереть сироп с подбородка Дженсена, но у того есть идея получше.
Он ждет, пока пальцы Джареда смажут грязь по его коже, а потом сам перехватывает его запястье и подносит один палец к своим губам. Глаза у Джареда в этот момент огромные, но улыбки своей он не гасит. По крайней мере, до той поры, как Дженсен не погружает этот палец себе в рот.
Дженсен, к слову сказать, отлично играет в голубые игры в духе кто кого переплюнет. Ну, не на камеру, конечно, в оффлайне. В принципе, можно даже сказать, он среди них чемпион. Бьет все цели с налету. Даст фору кому угодно.
Когда улыбка Джареда окончательно исчезает, Дженсен ухмыляется и доезжает губами до самого основания, решившись даже пощекотать языком перегородку между этим пальцем и соседним. Всего секунду.
- Да иди ты, - выдыхает Джаред, явно и безнадежно побежденный, и Дженсен уже готов отпустить его, выкинуть пончик и отправиться по своим делам...
... но другая рука Джареда обхватывает его шею и тянет на себя, так что он выпускает палец изо рта с мокрым звуком и неожиданно ощущает на его месте чужие губы, и окей, Дженсен в полной растерянности, и еще ему немного... не противно, нет, это не то слово, скорее он сбит с толку, и даже не чуть-чуть.
Но его тело отзывается должным образом, и мозг его подключается к процессу слишком поздно, когда губы его уже раскрылись, впуская язык Джареда, горячий, мокрый и скользкий, и боже, это происходит, это на самом деле происходит, вот и все, о чем он может сейчас думать. А потом правая рука Джареда оказывается на его бедре, ползет выше, сжимает его зад и тянет Дженсена к себе еще ближе, максимально близко, и теперь думать не получается вообще и совсем.
Он чувствует, как стремится его тело к ирреальному теплу, что излучает Джаред, но угол неправильный, нажим не тот... он стонет недовольно, и стон похож на “не надо”, но что поделать, красноречием Дженсен особым никогда не отличался.
- Странно...
- Заткнись, - коротко отвечает Джаред, улыбась и вновь целуя рот Дженсена открытыми губами. Язык успокаивающе движется по его собственному, а потом покидает его, и вот Джаред уже целует шею Дженсена, а руки его борются с молнией на его джинсах.
Ну ладно, ладно.
- Десять минут, Джей, - еле-еле выдыхает Дженсен, тоном из области низкого голоса Дина, но сопротивляться он окончательно бросил. И не податься навстречу обхватившей его руке Джареда он не может, и не застонать уже совсем не по-диновски жалобно после этого - тоже.
- Да, да, я все сделаю, - говорит Джаред уверенно. Спустя минуту он сжимает уже их обоих, и это не должно быть так приятно, не должно сработать - но срабатывает, и Дженсен сжимает зубы, потому что он уже не подросток, и так не...
Но Джаред вновь целует его, многозадачность, видимо, дается ему запросто - он то легко, то напористо касается своим языком языка Дженсена, потом целует его в уголок рта, потом... шведский стол из ощущений, в общем. И лучше себе ничего и представить нельзя в этот момент.
- Блин, - охает Джаенсен. Он тупо близок к оргазму, и, если судить по напряженным губам Джареда у его рта, они в этом сходятся.
- Я сказал, я сделаю, - шепчет тот, - я держу тебя.
Возражать Дженсен не может. Он только стонет и отпускает себя.
Он слышит “да” Джареда, еле-еле, сквозь шум в ушах, сквозь биение крови в венах, оргазм омывает его с головы до ног, от кончиков пальцев до того, где сомкнута рука Джареда, и чувствует, как волны постепенно превращаются в дрожь и в белые потеки на джаредовской коже.
Он выдыхает, расслабляясь и прижимаясь лбом ко его лбу. Он весь покрыт потом, и Джаред тоже. Он смотрит вниз, видя, как прошибает оргазм и Джареда тоже, и все становится еще более грязно и потно, и боже, секс - как же это отвратительно.
Дженсен наклоняется и лижет шею Джареда. Смех того вибрирует у него под языком, и он отклоняется, чтобы поцеловать его в губы. Джаред что-то говорит ему сквозь смех.
- Мм?
- Я спросил, остатки пончика все еще у тебя?
Дженсен кривится - ибо пончик в самом деле размазан у него между пальцев. Джаред улыбается и забирает его своей выпачканной в сперме рукой.
- Ты же не будешь...
Но, разумеется, он именно это и делает.
- Ты. Ты только что. Ты только что...
И Джаред делает это еще раз, скользит языком по его коже, а потом откусывает кусок пончика, словно устраивая ритуал в духе распивания текилы.
- Это... - Дженсен с трудом глотает, - просто омерзительно.
- Неа, - фыркает Джаред, поднося пончик к его губам в точно таком же жесте, что и пару минут назад, или, может быть, пару эпох назад, - хочешь?
И Дженсен, сохрани его господь, хочет. Он наклоняется вперед, высовывая язык. Кожа Джареда на вкус - как кленовый сироп, сперма и бекон, и это отвратительно, честное слово - Дженсену понадобится одна или даже несколько добавок.
Улыбка Джареда шире Сахары и торжественней, чем у Клеопатры.
- Вкусно и питательно, не правда ли?
Задушить его Дженсен порыв в себе гасит и вместо этого целует его.
- Человекозверь.
- Именно!
Автор: Thalia
(thalialunacy)Переводчик: backseat
Пэйринг: Jared Padalecki / Jensen Ackles
Сила ВудуСила Вуду
- Джаред? - Дженсен, раскачавшийся в дверном проеме, влетает в трейлер, словно Тарзан.
- Я тут, - отвечает Джаред, точнее, мямлит сквозь набитый рот.
- Нам пора, чувак.
- Блин, точно? - он поспешно проглатывает еду.
Дженсен, пожимая плечами, делает пару шагов внутрь, захлопывая за собой дверь:
- Ну, минут... пятнадцать у нас есть, - говорит он, сверившись с часами.
- Шоколадненько.
- В буквальном смысле, - отвечает Дженсен. Джаред поднимает бровь, и Дженсен показывает на розовую коробку, стоящую на столе, - откуда это?
- Из Портленда, они называются Вуду-пончики с...
- Читать я умею, - Джаред бурчит что-то невнятное в ответ, его рот снова полон, - кто твой поставщик?
- Один ассистент-хипстер.
- С такой... - Дженсен показывает себе на шею.
- Да, - Джаред продолжает заглатывать еду, - с татуировкой на шее.
- Чад.
Джаред щелкает пальцами, они скользкие, поэтому щелчок получается смазанным:
- Точно, Чад. Вкуснятина редкая.
- Ты считаешь, что ассистент Чад - редкая вкуснятина?
Джаред улыбается во все тридцать два своих зуба - на одном из передних блестит сироп:
- Как ягненочек.
- Омерзительно.
- Вкуснятина. Обалдеть можно, - он поднимает хреновину, которую держит в руках, - хочешь?
- Нет, - корчится Дженсен.
- Ну давай. Они не смогут испортить твоей фигуры.
- Смогут и еще как.
- Да не-е...
- Вообще-то именно для этого они и предназначены.
- Только в случае полицейских и офисных девчонок. Ну давай же, - он тыкает хреновину в сторону Дженсена еще более настойчиво, а затем изображает то, что, вероятно, считает своим соблазнительным амплуа, и хлопает себя по коленке.
Дженсен закатывает глаза. Джаред и его вечные голубые игры. Сегодня он на это не клюнет.
Джаред, видимо, принимает это как вызов, потому что незанятая пончиком рука дергает Дженсена на себя, и тот падает вперед. Еще рывок, и он уже сидит на Джареде верхом.
- Джаред.
- Что.
- Джаред. Я сижу у тебя на коленях.
Джаред пожимает плечами. Вопросы пончиков его явно интересуют куда больше.
- Бывал ты тут и раньше.
- Джаред.
- Могу я поделиться пончиком с другом?
- Нет.
- С моим лучшим другом? В целом-целом свете? - он близок к тому, чтобы ущипнуть Дженсена за щеку, и тот бы даже стерпел такое издевательство, не будь...
- У тебя липкие пальцы, долбоеб.
- Ах, - Джаред изучает щеку Дженсена, а потом, прежде, чем Дженсен успевает распознать его хитрый план - хотя ему стоило бы быть готовым именно к этому, конечно, после двух триллионов лет, проведенных вместе с Джаредом - Джаред лижет его щеку, широко и щедро.
- Фее. Ты... ты человекозверь.
- Мне нравится, как это звучит, - улыбается Джаред.
Дженсен, сдавшись, отбирает пончик у Джареда:
- Надеюсь, этот ебаный пончик того стоит хотя бы.
- Ну вот, теперь я совсем доволен. Впрочем, и вполовину не так доволен, каким будешь ты, отведав этого божественного пончика.
Он наблюдает за тем, как Дженсен примеривается к куску, и в его взгляде есть что-то от той же страсти, с какой он порой смотрит на свежеиспеченные пирожные, только тут он какой-то еще более сомнительный, и...
Дженсен замирает и внимательно оглядывает то, что только что собирался укусить:
- Что это такое? Тут... тут бекон?!
Джаред кивает, сияя:
- Кленовый сироп с беконом. Разве не гениально?
- Отрава.
- Кто не любит такое сочетание?
- Я не люблю!
- Ты так кладешь, я сам видел.
- Брехня.
- Ну давай. Ты уже почти сделал это, ну же!
Дженсен не дожидаясь того, чтобы Джаред, перехвативший его запястье, перепачкал его лицо в пончике целиком, откусывает, наконец, кусок сомнительной хреновины. И на вкус... все оказывается не так уж и плохо. Он сосредосточенно жует, потом глотает.
Джаред издает некий странный звук и все равно пихает пончик дальше.
Вторую порцию Дженсен жует уже не так сосредоточенно, в его голове роится изысканный мат.
- У тебя тут что-то, - Джаред тянется к его лицу, собираясь глумливо вытереть сироп с подбородка Дженсена, но у того есть идея получше.
Он ждет, пока пальцы Джареда смажут грязь по его коже, а потом сам перехватывает его запястье и подносит один палец к своим губам. Глаза у Джареда в этот момент огромные, но улыбки своей он не гасит. По крайней мере, до той поры, как Дженсен не погружает этот палец себе в рот.
Дженсен, к слову сказать, отлично играет в голубые игры в духе кто кого переплюнет. Ну, не на камеру, конечно, в оффлайне. В принципе, можно даже сказать, он среди них чемпион. Бьет все цели с налету. Даст фору кому угодно.
Когда улыбка Джареда окончательно исчезает, Дженсен ухмыляется и доезжает губами до самого основания, решившись даже пощекотать языком перегородку между этим пальцем и соседним. Всего секунду.
- Да иди ты, - выдыхает Джаред, явно и безнадежно побежденный, и Дженсен уже готов отпустить его, выкинуть пончик и отправиться по своим делам...
... но другая рука Джареда обхватывает его шею и тянет на себя, так что он выпускает палец изо рта с мокрым звуком и неожиданно ощущает на его месте чужие губы, и окей, Дженсен в полной растерянности, и еще ему немного... не противно, нет, это не то слово, скорее он сбит с толку, и даже не чуть-чуть.
Но его тело отзывается должным образом, и мозг его подключается к процессу слишком поздно, когда губы его уже раскрылись, впуская язык Джареда, горячий, мокрый и скользкий, и боже, это происходит, это на самом деле происходит, вот и все, о чем он может сейчас думать. А потом правая рука Джареда оказывается на его бедре, ползет выше, сжимает его зад и тянет Дженсена к себе еще ближе, максимально близко, и теперь думать не получается вообще и совсем.
Он чувствует, как стремится его тело к ирреальному теплу, что излучает Джаред, но угол неправильный, нажим не тот... он стонет недовольно, и стон похож на “не надо”, но что поделать, красноречием Дженсен особым никогда не отличался.
- Странно...
- Заткнись, - коротко отвечает Джаред, улыбась и вновь целуя рот Дженсена открытыми губами. Язык успокаивающе движется по его собственному, а потом покидает его, и вот Джаред уже целует шею Дженсена, а руки его борются с молнией на его джинсах.
Ну ладно, ладно.
- Десять минут, Джей, - еле-еле выдыхает Дженсен, тоном из области низкого голоса Дина, но сопротивляться он окончательно бросил. И не податься навстречу обхватившей его руке Джареда он не может, и не застонать уже совсем не по-диновски жалобно после этого - тоже.
- Да, да, я все сделаю, - говорит Джаред уверенно. Спустя минуту он сжимает уже их обоих, и это не должно быть так приятно, не должно сработать - но срабатывает, и Дженсен сжимает зубы, потому что он уже не подросток, и так не...
Но Джаред вновь целует его, многозадачность, видимо, дается ему запросто - он то легко, то напористо касается своим языком языка Дженсена, потом целует его в уголок рта, потом... шведский стол из ощущений, в общем. И лучше себе ничего и представить нельзя в этот момент.
- Блин, - охает Джаенсен. Он тупо близок к оргазму, и, если судить по напряженным губам Джареда у его рта, они в этом сходятся.
- Я сказал, я сделаю, - шепчет тот, - я держу тебя.
Возражать Дженсен не может. Он только стонет и отпускает себя.
Он слышит “да” Джареда, еле-еле, сквозь шум в ушах, сквозь биение крови в венах, оргазм омывает его с головы до ног, от кончиков пальцев до того, где сомкнута рука Джареда, и чувствует, как волны постепенно превращаются в дрожь и в белые потеки на джаредовской коже.
Он выдыхает, расслабляясь и прижимаясь лбом ко его лбу. Он весь покрыт потом, и Джаред тоже. Он смотрит вниз, видя, как прошибает оргазм и Джареда тоже, и все становится еще более грязно и потно, и боже, секс - как же это отвратительно.
Дженсен наклоняется и лижет шею Джареда. Смех того вибрирует у него под языком, и он отклоняется, чтобы поцеловать его в губы. Джаред что-то говорит ему сквозь смех.
- Мм?
- Я спросил, остатки пончика все еще у тебя?
Дженсен кривится - ибо пончик в самом деле размазан у него между пальцев. Джаред улыбается и забирает его своей выпачканной в сперме рукой.
- Ты же не будешь...
Но, разумеется, он именно это и делает.
- Ты. Ты только что. Ты только что...
И Джаред делает это еще раз, скользит языком по его коже, а потом откусывает кусок пончика, словно устраивая ритуал в духе распивания текилы.
- Это... - Дженсен с трудом глотает, - просто омерзительно.
- Неа, - фыркает Джаред, поднося пончик к его губам в точно таком же жесте, что и пару минут назад, или, может быть, пару эпох назад, - хочешь?
И Дженсен, сохрани его господь, хочет. Он наклоняется вперед, высовывая язык. Кожа Джареда на вкус - как кленовый сироп, сперма и бекон, и это отвратительно, честное слово - Дженсену понадобится одна или даже несколько добавок.
Улыбка Джареда шире Сахары и торжественней, чем у Клеопатры.
- Вкусно и питательно, не правда ли?
Задушить его Дженсен порыв в себе гасит и вместо этого целует его.
- Человекозверь.
- Именно!
-
-
24.05.2011 в 11:37ОМГ
Это.... Ммм
Че-то я сегодня свои мысли выражаю как-то.....
Мышка, спасибо за перевод
-
-
24.05.2011 в 11:37спасибо за перевод.)
-
-
24.05.2011 в 17:50Не за что =) *впечатлена набором смайлов*)))) я понятия не имею, почему меня тянет переводить такую хрень, но она мне нравится)
А "отвратительные" сочетания вообще преследуют меня всю жизнь. Папа ест икру с медом и т.п.
Ikura
Ага, оно такое физиологическо-стебно-эротическое) "секс - это отвратительно" =)) нельзя не проникнуться)))
не за что =) переводить было весело.
-
-
24.05.2011 в 17:56Да, я согласна, омерзительно)))))))) Но фик клёвый, и перевела ты отлично.
ЗЫ. А я люблю помидоры с сахаром%%
-
-
24.05.2011 в 18:55Спасибо большое =)
Я люблю мясо с вареньем!
-
-
24.05.2011 в 20:18backseat
Я люблю мясо с вареньем!
-
-
24.05.2011 в 20:47Аватар да))))
-
-
24.05.2011 в 20:48Мун, кстати, откуда эта прелестная картинка?))
-
-
24.05.2011 в 20:59с какого-то кона, совсем недавно был. Она мне всю фленту зафлудила
-
-
24.05.2011 в 21:28А я её впервые вижу!
-
-
24.05.2011 в 21:29Черт, надо найти)
-
-
24.05.2011 в 21:29это ты и я или Джеи?
Тогда лови в движении
-
-
24.05.2011 в 21:32что именно? Видео?
-
-
24.05.2011 в 21:33это ты и я или Джеи?
Джеи из того фика невольно вспоминаются
Тогда лови в движении
Боже, это так мило
-
-
24.05.2011 в 21:36хороший фик
-
-
25.05.2011 в 03:40спасибо за перевод!
-
-
25.05.2011 в 03:49Видео, да)
Capricorn.
Не за что!
-
-
25.05.2011 в 04:02www.youtube.com/watch?v=YPXcB4ALJpU&feature=pla...
www.youtube.com/watch?v=osXqXw7oAYY&feature=pla...
www.youtube.com/watch?v=hKMgMg3vpGs&feature=pla...
www.youtube.com/watch?v=Rlf4mZLSiDw&feature=pla...
www.youtube.com/watch?v=S2sMfAIjmkc&feature=pla...
www.youtube.com/watch?v=vT4WV1Wjo3s&feature=pla...
он такой прелестный))
www.youtube.com/watch?v=Pbv6nhaEvKI&feature=pla...
и он тоже)))
-
-
25.05.2011 в 05:50Боже! Катя, я люблю тебя
Джаред: "они хотели, чтобы девушка-зомби наплевала мне в рот... я не смог заставить себя пойти на это! есть что-то такое в фишке со слюнями, что я не выношу"
Дженсен: "а кто переносит?!"
хахаха
-
-
25.05.2011 в 06:10-
-
25.05.2011 в 06:26-
-
25.05.2011 в 06:30-
-
25.05.2011 в 07:04рада, что ты оценила))))
другой Джаред это да, слюнями и копытами не напугаешь)))))
видео все мега позитивные, обожаю ребят))
-
-
25.05.2011 в 07:11Я немного горжусь собой, мне кажется, что в том, что ты начала смотреть их видео, есть отчасти и моя заслуга))))
Супер-рада, что мы разделяем этот источник позитива!! Джеи рулят)))
-
-
25.05.2011 в 14:40я коны всегда смотрела, потому что они как бы тоже связаны с сериалом)) просто я всё это молча смотрю обычно, ну там, никаких постов в дневник и прочее))
ДА!
-
-
20.04.2012 в 08:16Большое спасибо за перевод!
Это было так здорово! ))
-
-
21.04.2012 в 02:23Но в любом случае спасибо большое! =) я рада, что вам понравилось))