[the-backseat-of-impala]

Ааааа, "Когда Гарри встретил Салли" в исполнении Миши и Дженсена
Миша симулирует оргазм басом))

10.04.2011 в 23:43

Пишет  миссис Норрис:

Это должно быть здесь!

P.S. Решила, что это - упущение с моей стороны, и посмотрела фильм, поскольку раньше видела только цитаты из него)
Вот сцена, которую разыгрывают Миша и Дженсен:

Гарри (Дженсен): What are you saying, that they fake orgasm?
Дженсен: Что ты хочешь сказать, что они симулируют оргазм?
Сэлли (Миша): It's possible.
Миша: Вполне вероятно
Harry: Get outta here!
Что за чушь!
Sally: Why? Most women at one time or another have faked it.
Почему чушь? Большинство женщин время от времени симулируют.
Harry: Well they haven't faked it with me.
Ну со мной они этого не делали!
Sally: How do you know?
Откуда ты знаешь?
Harry: Because I know.
Потому что знаю!
Sally: Oh, right, that's right, I forgot, you're a man.
А, точно, точно, я забыла, что ты - мужчина.
Harry: What is that supposed to mean?
К чему это ты?
Sally: Nothing. It's just that all men are sure it never happened to them and that most women at one time or another have done it so you do the math.
Да ничего, просто все мужчины уверены, что с ними такого женщины не делают, а большинство женщин время от времени это делают - сам посчитай.
Harry: You don't think that I could tell the difference?
Ты считаешь, я не смогу найти отличие?
Sally: No.
Нет.
Harry: Get outta here.
Что за чушь!
[Sally begins to fake an orgasm]
[Сэлли симулирует огразм]
Harry: Are you OK?
С тобой все хорошо?
[Sally continues very audibly, attracting the attention of nearly every customer in the cafe. Afterwards, she returns to eating her dessert]
Сэлли продолжает симулировать, привлекая внимание всех в кафе. В конце она спокойно возвращается к своему десерту.
Older Woman Customer: [to waiter] I'll have what she's having.
Старая женщина, официанту: мне принесите того же, что у нее.